PRESS STATEMENT
September 13, 2023
FOR IMMEDIATE RELEASE

NAKASEC Responds to Hanen’s Decision on DACA

Houston, TX – Today, Judge Hanen released his latest decision, predictably ruling against DACA. It is disappointing but not unexpected. Please note, however, Judge Hanen’s decision continues to allow current DACA recipients to renew their DACA.

The DACA program was won in 2012 through the relentless fighting and hard work of Black, brown, Asian, and immigrant individuals and communities. It has helped incorporate hundreds of thousands of people into the workforce and higher education spaces while protecting them from detention and deportation. Recent adjudications on the DACA program from New Orleans to New York, along with increases in mainstream xenophobic and racist rhetoric, underscore the deep need for permanent protections for immigrant communities.

Racism, anti-Blackness, xenophobia, classism, and ableism have been baked into the foundations of the United States from its inception. Today, they continue to drive the creation of unequal political and social structures and systems, including the immigration system. We see this through the continual denial of resources and permanent protections for Black, brown and Asian individuals and families seeking to move – whether for safety, opportunity, or reuniting with family.

DACA recipient, intervenor-defendant in the Fifth Circuit case, and NAKASEC Co-Director, Jung Woo Kim: “This decision is a reminder that we cannot wait for the courts to act for our communities. DACA alone cannot be enough. We need permanent protections, and we need them for all of us, not just for a few. In the face of unprecedented attacks on our immigrant communities, President Biden and Congress have a choice: they are either with us or against us. That 11 million of us continue to live undocumented without dignity and without protection is due to their lack of responsibility and action. We call on them to pass the registry bill and secure permanent protections for the 11 million. This bill, recently introduced in the House and Senate, would create a rolling registry date and is a great first step toward creating comprehensive, inclusive, and humane immigration policies that recognize and uphold every person’s right to live safely, fully, and with loved ones.”

To be clear: There are no changes to the status quo. New applications are still blocked and we strongly encourage current DACA recipients to continue renewing their DACA.

In response to the decision, NAKASEC will hold a virtual call for community members tomorrow night, Thursday, September 14 at 5pm PT/7pm CT/8pm ET. Register for the call here and follow NAKASEC’s accounts (@nakasec) to get updates. This call will be closed to the press.

Background: The Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program was created in 2012 through an executive order of then-President Barack Obama. A temporary program requiring renewal every two years, DACA grants work permits and safety from deportation for hundreds of thousands of young people who arrived in the United States before June 15, 2007. In July 2021, Judge Andrew Hanen of Texas deemed DACA unlawful and ordered that new applications be halted. On July 6, 2022, the Fifth Circuit Court of Appeals in New Orleans, Louisiana, heard oral arguments on the case. The Fifth Circuit ruled DACA was unlawful and sent the case back down to Judge Hanen, who heard oral arguments on June 1, 2023.

Media contact: Rachel Koelzer, rachel@nakasec.org, (213) 703-0992

###

The National Korean American Service & Education Consortium (NAKASEC)’s mission is to organize Korean and Asian Americans to achieve social, economic, and racial justice. The NAKASEC Network is HANA Center (Illinois), Hamkae Center (fka NAKASEC VA) (Virginia), Woori Center (Pennsylvania), MinKwon Center for Community Action (New York & New Jersey) and Woori Juntos (Texas).

언론사 성명서
2023년 9월 13일
즉각 보도 의뢰

나카섹, 해넌 판사의 다카 판결에 응답하다

휴스턴, 텍사스 – 오늘, 해넌 판사는 다카에 대한 최신 판결을 내렸습니다. 실망스럽지만 예상치 못한 것은 아닙니다. 그러나 해넌 판사의 판결은 현재 다카 수혜자들이 다카를 갱신할 수 있도록 계속 허용하고 있다는 점을 유념하십시오.

다카 프로그램은 흑인, 중남미인, 아시아인 그리고 이민자 개인과 커뮤니티의 끊임없는 싸움과 노력을 통해 2012년에 제정되었습니다. 수십만 명의 사람들을 구금과 추방으로부터 보호하는 동시에 그들을 노동시장에 편입시키고 고등교육을 받을 수 있도록 도왔습니다. 주류사회의 외국인 혐오 및 인종 차별적 수사의 증가와 함께 뉴올리언스에서 뉴욕까지의 다카 프로그램에 대한 일련의 판결들은 이민자 지역사회를 위한 영구적인 보호의 깊은 필요성을 절감하게 합니다.

인종차별, 반흑인 정서, 외국인 혐오, 계급주의, 능력주의는 미국이 건국된 이래 이 나라의 토대를 이루고 있으며, 오늘날에도 이민제도를 비롯한 불평등한 정치, 사회적 구조와 제도를 만들고 있습니다. 우리는 안전을 찾아서, 기회를 찾아서, 또는 가족과 합류하기 위해 이주를 원하는 흑인, 중남미인, 그리고 아시아인 개인들과 가족들에게 필요한 자원과 영구적인 보호가 계속 부정됨에서 이를 확인하고 있습니다.

다카 수혜자로서 제5 순회 항소 법원 재판의 개입자 및 피고인이기도 한 김 정우 나카섹 공동 사무총장은 다음과 같이 말했습니다: “이번 판결은 법원이 우리 커뮤니티를 위해 행동할 때까지 마냥 기다릴 수 없다는 것을 상기시켜주고 있습니다. 다카만으로는 충분할 수 없습니다. 우리는 영구적인 보호가 필요하고, 소수만을 위한 것이 아니라 우리 모두를 위해 필요합니다. 이민자 사회에 대한 전례 없는 공격에 직면하여 바이든 대통령과 의회는 선택권이 있습니다: 우리와 함께할 것인지, 아니면 반대할 것인지를 결단해야 합니다. 우리 중 1,100만 명이 존엄성과 보호 없이 계속 서류미비자로 사는 것은 정치지도자들이 책임감과 행동력이 부족하기 때문입니다. 우리는 등록 법안을 조속히 통과시키고, 1,100만 명에 대한 영구적인 보호를 확보할 것을 촉구합니다. 최근 상원과 하원에 도입된 이 법안은 등록일을 현실적으로 재조정하여 모든 사람이 안전하고, 완전히, 그리고 사랑하는 가족과 함께 살 권리를 인정하고 지지하는 포괄적이고, 포용적이며, 인도적인 이민 정책을 만들기 위한 위대한 첫 걸음이 될 것입니다.“

분명히 말씀드리지만, 현재 상황에 아무 변화가 없습니다. 신규 신청은 여전히 차단되어 있으며, 현재 다카 수혜자들은 다카를 계속 갱신할 것을 강력히 권장합니다.

판결에 대한 대응책을 의논하기 위해 나카섹은 내일 밤, 9월 14일, 목요일, 오후 5시 (서부시간)/오후 7시 (중부시간)/오후 8시 (동부시간)에 커뮤니티 구성원을 대상으로 전화회의를 진행합니다. 여기서 통화를 등록하시고 나카섹 계정(@nakasec)에 따라 업데이트를 받으시면 됩니다. 본 통화는 언론사에 공개되지 않습니다.

배경: 아동기 입국자에 대한 추방 유예 조치(DACA) 프로그램은 2012년 버락 오바마 당시 대통령의 행정명령을 통해 만들어졌습니다. 2년마다 갱신이 필요한 임시 프로그램인 다카는 2007년 6월 15일 이전에 미국에 도착한 수십만 명의 젊은이들에게 취업 허가와 추방으로부터의 보호를 부여했습니다. 2021년 7월 텍사스의 앤드류 해넌 판사는 다카가 불법이라고 보고 신규 신청을 중단할 것을 명령했습니다. 2022년 7월 6일 루이지애나주 뉴올리언스의 제5 순회 항소 법원은 이 사건에 대한 구두 변론을 들었습니다. 제5 순회 항소 법원은 다카가 불법이라고 판결하고 해넌 판사에게 사건을 돌려보냈으며 해넌 판사는 2023년 6월 1일 구두 변론을 들은 바 있습니다.

언론사 연락: 레이첼 콜저 (Rachel Koelzer), rachel@nakasec.org, (213) 703-0992

###
1994년에 설립된 미주한인봉사교육단체협의회 (미교협, 영어약칭 나카섹)는 사회, 경제, 인종 정의를 이루기 위해 한인 및 아시안 아메리칸을 조직하는 목적을 갖고 있습니다. 미교협 조직은 하나센터 (일리노이), 함께센터 (통칭 나카섹 버지니아) (버지니아), 우리센터 (펜실베니아), 민권센터 (뉴욕과 뉴저지), 우리훈토스 (텍사스)로 구성되어 있습니다.