Skip to main content
Press Release

NAKASEC On the Mass Shooting in Monterey Park, CA // 만터레이 팍, 캘리포니아 총기난사 사건에 대한 미교협의 입장문

By January 23, 2023No Comments

January 23, 2023

NAKASEC On the Mass Shooting in Monterey Park, CA

NATIONWIDE – Together, the NAKASEC Network and its five affiliates express deep sympathy and grief for the violence that unfolded this Lunar New Year, Sunday, January 22, in Monterey Park, California. Our hearts are with the victims and their loved ones and we collectively mourn, once again, the devastating loss of lives to gun violence.

Lunar New Year is a significant cultural holiday for millions across the U.S. and around the world. It is a day meant for family togetherness and rich cultural traditions that honor our past, present, and future. Instead, eleven people were unnecessarily taken from their loved ones and communities, and countless more are injured and grieving.

“Yesterday’s attack is a tragedy that reverberates in our communities and across the country. As an organization who works with Korean and Asian Americans and immigrants to create changes at the local, state, and federal levels, we implore elected officials to act thoughtfully and swiftly to address gun violence and community safety needs,” said Becky Belcore, co-director of the National Korean American and Education Consortium (NAKASEC).

In the country with the world’s highest rates of gun violence, our communities have lost elders, family members, friends, and loved ones because those in power prefer to profit from corporations and the gun industry rather than value human lives. To truly demonstrate care for the safety and wellbeing of all people, including Asian Americans and immigrants, there are a number of steps Congress can and must take. By ensuring that every person has access to culturally and linguistically competent mental health care, enacting stringent gun safety measures, and listening to advocates on the ground, elected officials could begin effectively addressing the rampant gun violence that continues to harm our society.

To the victims and their families, and our community members grieving this unnecessary tragedy: Our hearts are with you, and we hope you are able to rest and care for yourselves and each other. We will continue with each other toward meaningful change and a society where every person is safe.

Media contact: Rachel Koelzer,, (213) 703-0992


We recommend donating to AAJC-SC’s fundraiser. To seek support, we recommend checking out the Asian Mental Health Collective.

Founded in 1994, the National Korean American Service & Education Consortium (NAKASEC)’s mission is to organize Korean and Asian Americans to achieve social, economic, and racial justice. The NAKASEC Network is HANA Center (Illinois), Hamkae Center (fka NAKASEC VA) (Virginia), Woori Center (Pennsylvania), MinKwon Center for Community Action (New York & New Jersey) and Woori Juntos (Texas).


만터레이 팍, 캘리포니아 총기난사 사건에 대한 미교협의 입장문

1월 22일 (일) 음력설날에 일어난 총기난사 사건에 대해 미교협과 다섯 회원기관은 깊은 애도의 뜻을 표한다. 희생자들의 명복을 빌고 그 가족들에게 큰 위로가 함께 하길 기원하며, 다시 한번 총기폭력으로 일어나 가슴아픈.

음력설은 미국에서 또한 세계적으로 수백만명이 기억하는 중요한 명절입니다. 가족이 함게 모이고, 문화적 전통과 우리의 과거, 현재, 그리고 미래를 하너하는 . 그러나 11명의 생명을 앗아갔슷ㅂ니다. 그리고 여러명이 중상을 입었고 슬퍼하고 있습니다.

베키 벨코어 미주한인봉사교육단체협의회 공동사무총장은 “어제 일어난 사건은 우리의 지역사회와 전미국을 위한 비극이다. 한인을 비롯한 동양계 미국인과 이민자들과 지역, 주, 그리고 연방에서 변화를 이루기 위해 노력하는 단체로서 우리는 모든 선출직 공직자들이 사려깊고 신속하게 총기폭려과 지역사회 안전의 필요성을 논의할 것을 탄원한다”고 말했다.

총기폭력이 세계에서 가장 높은 나라에서 우리의 지역사회들은 연장자를 잃고, 가족, 친구, 사랑하는 사랑을 잃었다. 왜냐하면 권력자들이 인간의 생명을 존중하기 보다는 기업들과 총기사업체로 부터 이득을 취하고 있기 때문이다. 동양계 미국인 및 이민자들을 포함한 모든 사람의 안전과 안녕을 보여주기 위해서 연방의회는 여러가지 조치를 취할 수 있고 취해야만 합니다. 모든 사람들이 문화적으로 언어적으로 적합한 정신건강에 접근할 수 있도록 함으로써 엄격한 총기규제 법안을 입법함으로써, 규제 옹호를 주장하는 현장의 소리를 들음으로써 선출직 공직자는 우리의 사회를 해롭게 하는 빈번한 총기폭력을 효과적으로 논의를 시작할 수 있을 것이다.

이 피할 수 있는 비극을 겪은 희생자들, 가족들, 지역사회의 구성원들께 우리의 애도의 뜻을 전합니다.

연락: 뤠이첼 콜저,, (213) 703-0992


1994년에 설립된 미주한인봉사교육단체협의회 (미교협)는 사회, 경제, 인종 정의를 이루기 위해 한인 및 다른 아시안 아메리칸을 조직하는 목적을 갖고 있습니다. 미교협 조직은 하나센터 (일리노이), 함께센터 (통칭 나카섹 버지니아) (버지니아), 우리센터 (펜실베니아), 민권센터 (뉴욕과 뉴저지), 우리훈토스 (텍사스)로 구성되어 있습니다.