Press Release

[보도의뢰서] 영어와 시민 교육의 기회를 위한 통합법안 발의

By 4월 15, 2011 No Comments

보도의뢰서
Friday, April 15, 2011

Contact:

Hemi Kim, hkim@nakasec.org, 202-299-9540 (English)

Integration Bill Offers English Language & Civics Education Learning Opportunities

NAKASEC statement on the Re-Introduction of SUCCEED Act

영어와 시민 교육의 기회를 위한 통합법안 발의

SUCCEED Act를 알리는 미교협의 기자회견문

워싱턴 디씨- 미주한인봉사교육단체협의회(미교협)는 캘리포니아 주 하원의원 마이크 혼다 의원의 ‘Strengthen and Unite Communities with Civics Education and English Development Act of 2011 (SUCCEED) (커뮤니티 강화와 연합 그리고 시민 교육과 영어 강화 )” 의 재 발의를 환영합니다. 이 법안은 전국적으로 이민자들이 미국 사회에 통합될 수 있도록  영어와 시민 교육의 기회 제공을 증가하는 것을 지역사회에서 실행할 수 있도록 한 것입니다. (자세한 법안 내용을 위해 첫 장을 보아주세요)

“SUCCEED Act는 아시안 태평양계 이민자들에게 특별히 중요한 법안입니다. 그 이유는  영어를 보다 잘 하는 14살 이상의 사람들로 볼때 세 명 중 한 명의 아시안 아메리칸은 제한된 영어 구사능력을 가지고 있고 네 명 중 한 명의 아시안 아메리칸 가정은 언어적으로 고립되어 있다고 생각되기 때문입니다.  미국은 더이상 우리 인구의 의미있는 한 부분인 언어적으로 고립된 층을 배려하려 하지 않습니다”. 라고 마이크 혼다 주하원의원은 지적합니다

“SUCCEED Act는  새 미국인들이 우리의 시민 조직에 자신을 통합할 수 있게 실질적인 자원을 제공할 수 있도록 올바른 재단으로 설립되었습니다.  이렇게 경제적으로 어려운 시대에 그것은 우리의 국가에 대한 그들의 기여를 극대화하기 위한 교육과 이민자의 통합을 위한 투자 입니다. 영어 습득과 통합프로그램은 신규이민자들이 그들의 임금을 올리고 생산성을 높이는데 도움을 주고  시민으로서 투표하고 그들의 커뮤니에  공헌하기 의해  그들의 기술을  쓰는데  그들을  참여시킬 것입니다

SUCCEED Act는  구체적으로 코리안 아메리칸에게 도움이 될 것입니다. 그것은 다섯 명 중에 한 명의 코리안 아메리칸이 미국 시민권을 가질 수 있는 자격이 있는 것으로 추산되고  거의 세 명 중 한 명이 법적 영주권자 (2008 수치)이며, 또한, 거의 3명 중2 명의 코리안 아메리칸이 미국밖에서 태어나 제한된 영어실력을 가지고 있습니다.

“우리는 시민권 취득에서 부터 선거하는 것 까지 시민권자로서 모든 측면에 참여할 새로운 미국인을 활성화 하라고 하고 있습니다.”라고 미교협의 제인 유 커뮤니케이션 디렉터는 이야기 합니다 “SUCCED act 를 통해, 전국에 걸쳐 지역 커뮤니티에 기만을 둔 단체들이 우리 커뮤니티의 시민 참여를 증가 시키고 발전시키기 위한 보다 나은 장치를 가지게 될 것 입니다.”.

미교협과 가입단체인 시카고의 한인교육문화마당집과 로스엔젤레스의 민족학교는 교육과 사회봉사, 문화, 시민 참여와 커뮤니티 멤버의 전반적인 인간적 정치적 요구를 조직화하는 활동을 제공 하고 있습니다. 우리의 센터는 특별히 새로운 저소득층 미국 가정의 시민권및  헬스케어와 거주자학비 신청, 세금 보고와 우리 커뮤니티의 구성원이  영어 교육, 시민 교육과 컴퓨터 교육을  받고 좋은 크렛딧을 쌓고 주택소유자가 되며, 노동자로서  권리를 주장하고  주택 차압 방지를 위한 것을 지원 합니다.

제 111회 의회에서 혼다 의원은 21개의 초당적인 공동 스폰서가 후원하는Strengthen and Unite Communities with Civics Education and English Skills (SUCCESS) Act of 2009 (HR 3249),를 소개하였습니다.

###

The National Korean American Service & Education Consortium (NAKASEC) was founded in 1994 by local community centers to project a national progressive voice and promote the full participation of Korean Americans as a part of a greater goal of building a national movement for social change. NAKASEC is based in Los Angeles and has an office in D.C. NAKASEC also has affiliates in Los Angeles (Korean Resource Center) and in Chicago (Korean American Resource & Cultural Center).

미주한인봉사교육단체협의회(이하 미교협)는 지역 커뮤니티 단체들이 함께 모여 코리안 아메리칸의 진보적인 목소리를 전국적으로 전달하고 이들의 사회 참여를 증진하는 것을 목표로 설립하게 되었습니다 미교협은 로스앤젤레스에 전국 사무실을 두고, 2008년 9월에는 워싱턴 디씨 사무실을 개설했으며, 가입단체로는 시카고 한인교육문화마당집과 로스앤젤레스 민족학교가 있습니다