현재 미 의회에서는 어려운 가운데서도 열심히 일하는 저소득층 가정을 위한 자녀 세액 공제를 제한하는 법안이 논의되고 있습니다. 종업원 세금 감면 연장을 위한 기금을 확보하기 위해 부자증세를 통해 백만장자들이 공평한 세금을 납부하도록 하는 대신 의회는 세금 혜택이 필요한 저소득 가정에게 경제적 부담을 지도록 하려는 것입니다. 이 법안은 사회보장번호가 있는 사람에 한해 자녀 세액 공제를 받을 수 있도록 제한하여 개인납세자번호(ITIN)을 통해 세금보고를 하는 이민자들은 자녀 세액 공제 혜택을 받을 수 없게 합니다.이 법안이 통과되면 이에 해당하는 가정은 평균 1천 8백 달러의 세금 크레딧을 받지 못하게 되며 이로 인해 자녀 양육에 필수적인 지출을 줄일 수 밖에 없을 것입니다.

• 상원의장 해리 리드 의원에게 866-572-7042로 전화하여 다음과 같이 말씀하십시오: 어린이들을 보호하기 위해 지도력을 발휘해준 것에 감사합니다. 자녀 세금 공제의 자격조건을 제한하는 것에 계속 반대해 주십시오.
• 재무위원장 맥스 바커스 의원에게 866-974-8813으로 전화하여 다음과 같이 말씀하십시오: 어린이들을 보호해 주십시오. 자녀 세금 공제의 자격조건을 제한하는 것을 반대해 주십시오.
• 또한, 202-224-3121로 전화하신 후 조세 개편 위원회 위원들과 연결하여 자녀 세금 공제의 자격 조건을 변경하는 것에 반대의사를 전해 주십시오.

우리의 국회의원들이 아동세금공제 자격을 변경하지 않도록 함께 합시다.

On Twitter? RT!

Tweet: @SenatorReid Reject changes to Child Tax Credit & protect low-income immigrant families bit.ly/CTCaction #InvestInKids #nakasec

• For many immigrant families, $1,800 means the difference between rent or eviction. What does $1,800 mean to you. #InvestInKids
• ACTC gives tax credits of ~$1,800 to 2 mil immigrant families. Congress wants to get rid of it, send millions into poverty. #InvestInKids
• What does $1,800 mean to your family? For millions of immigrants it means the difference between living in poverty … or not. #InvestInKids
• Tell us what $1,800 means to you and your family. We’ll deliver your messages to Congress next week. #InvestInKids

문의: 유재은, jyoo@nakasec.org or 202-299-9540.

Also, take a look at the Top 10 Reasons Why Alabama’s New Immigration Law Is a Disaster for the Rule of Law written by the Center for American Progress Immigration Team. You can also download and read the Korean translation of this blog post.

TAKE ACTION TODAY TO SHOW SOLIDARITY WITH THE “ONE FAMILY, ONE ALABAMA” CAMPAIGN!

The Alabama Coalition for Immigrant Justice has asked for your support in these ways:

BILLS FOR BILLBOARDS: Contribute to an ad campaign to change the hearts, minds and votes of Alabama lawmakers.   Your donation will help post billboards across Alabama, challenging legislators to repeal Alabama’s heartless immigration law!  We will use images of “One Family, One Alabama, One America” created by people from all over the country, posted on the Alabama Coalition For Immigrant Justice Facebook page! Click here for donation information.

SOCIAL MEDIA: Post a picture or video to Facebook and Twitter depicting what “One Family, One Alabama, One America” means to you. Post your videos, pictures, and drawings to Alabama Coalition for Immigrant Justice’s Facebook page, Governor Robert Bentley’s Facebook page. Share on other social media sites that are significant to you and your community—this could be your state legislator, your place of worship or a local leader.   Help us spread the message that we are all One Family! Tell us what One America means to you, your family and your community.  On Twitter, follow @ALimmigrant and #CrisisAL for updates, and share your thoughts with @GovernorBentley.

OTHER OPPORTUNITIES TO STAND IN SOLIDARITY WITH “ONE FAMILY, ONE ALABAMA”

1)      Host an action/vigil in your community this week.  Plan a faith vigil to stand in solidarity with the“One Family, One Alabama” campaign launch at the historic 16th Street Baptist Church.  Communities across the country can organize local prayer vigils to highlight Thanksgiving.  As we give thanks for our families, please remember and pray for the families of Alabama that have been torn apart by HB56.

2)      Send a message to ask that Janet Napolitano come to Alabama. Ask Sec. Napolitano to come her to come down to Alabama and speak with impacted families and to stop ICE implementation of HB56. She needs to see for herself the damage that anti-immigrant bills are doing to the community here. Click here to send a personalized message.

3)      Keep anti-immigrant legislation from happening in your state! Send a message to your legislators and state governor to stand up and reject anti-immigrant bills in your state.

Thank you for your support, and be sure to spread the word in your community about ways to show solidarity with Alabama today.

Sincerely,

Rights Working Group, in Solidarity with the Alabama Coalition for Immigrant Justice

당신이 전자고용학인제 (E-Verify)에 대해 알아야 할 10가지 (Original Source by the Center for American Progress) – [우리말 & 영문자료 다운로드]

오늘 라마 스미스 하원의원(R-Texas)은 하원 법사 위원회에 합법 노동자 법안으로 알려진 H.R. 2164 를 개안하기 위해 보낼 예정입니다. 이 법안은 전자고용확인제를 만들어 낼 것입니다. 전자고용확인제란 인터넷을 기본 바탕으로 둔 시스템으로 고용주가 직원을 채용할 때 그들이 미국에서 합법적으로 일할 수 있는 신분을 가졌는지를 확인하는 프로그램이며, 이것은 모든 고용주가 의무적으로 이행해야 합니다. 단 4%의 미국 사업장만이 전자고용확인 시스템을 갖추고 있긴하지만 전자고용확인시스템의 확장은 재정적, 물리적으로 이점 보다는 단점을 더 많이 야기할 것 입니다.

미주한인봉사교육단체협의회(이하 미교협)와 저희의 가입단체인 시카고의 한인교육문화마당집과 로스앤젤레스의 민족학교는 전자고용확인제의 낮은 정확도와 높은 실행 비용 그리고 전자고용확인제가 아태계 커뮤니티와 소규모 사업장에 미칠 영향들에 대해 대단히 염려하고 있습니다. 정부의 자체 연구에 따르면 전자고용확인제는 귀화한 시민권자가 미국 태생의 시민권자들에 비해 잘못된 메시지를 받게 될 확률이30배나 높으며 합법적인 비이민자들은 전자고용확인제가 야기할 오류의 대상이 될 확률이 50배나 높다고 합니다. 미국에 살고 있는 8백만 이상의 외국 태생의 아태계 이민자들은 전자고용확인제의 높은 부정확도로 심각한 곤란에 처해 있습니다.

이 명령은 아직 추가되지 않은 정부의 규정과 훈련, 실행, 기반시설의 자원이 부족한 자영업자들에게 요구되는 사항들로 인해1400만의 아태계 소규모 사업장들을 붕괴시킬 것 입니다.

블룸버그사의 최근 연구에 따르면 전자고용확인제를 구축하기 위해서는 소규모 사업장에 일년에 $26억의 비용이 발생한다고 합니다. 종합적으로, 국토안보부는 4년여 간 $7억 6천5백만에서 $8억 3천 8백만 정도의 비용을 전자고용확인제를 관리하는데 투입해야 한다고 예상하고 있습니다.

미교협의 사무국장인 하 모나(Morna Ha)는 “아태계 인구의 50%가 이미 언어 장벽에 직면해 있습니다. 전자고용확인제는 복잡하고 많은 결함을 가지고 있는 프로그램이며 아태계 노동자와 소규모 사업장에 심한 부담을 가져올 뿐입니다. 전자고용확인제처럼 실행만을 강요하는 제도를 이행하기 보다는, 무너진 이민 체계의 포괄적인 개혁을 위해 의회를 고무하는 것이 진정으로 우선되어야 한다고 생각합니다.”라고 말했습니다.

###

미교협은 1994년에 사회 변화를 위한 전국적인 운동 창출이라는 큰 목표의 일환으로 코리안 아메리칸의 전국적인 진보적 목소리를 결집시키고 완전한 시민 참여를 증진시키기 위해 지역 커뮤니티 단체들에 의해 설립되었습니다. 미교협은 로스엔젤레스에 본부를 두고 있으며, 워싱턴디씨에 사무실이 있습니다. 가입단체로는 로스앤젤레스 민족학교와 시카고 마당집이 있습니다.

보도의뢰서
2011 9월 9일

연락:하모나 (Morna Ha), mha@nakasec.org

보도의뢰서
August 19, 2011

연락처:
모나 하, 미주한인교육봉사단체협의회, mha@nakasec.org, 202-299-9540
손 식, 한인교육문화마당집, sohnsik@chicagokrcc.org, 773-588-9158
윤 대중, 민족학교, dj@krcla.org, 323-937-3718

국토안보부가 드림법안 해당 청소년들에 대한 추방조치를 임시 중단한 것은 올바른 방향의 결정이다

8월18일 국토안보부는 새롭게 마련된 추방지침에 근거, 현재 진행중인 추방재판에 대한 재검토 작업에 들어갈 것이라고 발표했다. 이로서 국토안보부와 법무부는 30만건에 달하는 사례에 대한 재검토에 들어가게 된다. 상대적으로 “낮은 우선순위” 케이스들은 추방 재판 진행을 중단하게 될것이며, 특히 드림법안 해당 청소년들과 개인적으로 특별한 어려움을 겪고 있는 사람들에 대한 추방재판은 중단 될 것이다. 또한 해당자들에게 노동허가를 내주는 것도 사례에 따라 고려될 것으로 보인다.

미교협과 산하단체인  시카고 한인교육문화마당집, 로스앤젤레스 민족학교는 오바마 행정부와 국토안보부가 기록적인 추방이 진행되고 있는 현 상황에서 좀 더 현명한 정책을 만들어내기 위한 노력을 보인것을 환영한다. 새로운 가이드라인이 실행된다면, 국토안보부는 성실히 살아온 이민자들에게 우리 사회의 일원으로 살아갈수 있는 기회를 제공해주게 될것이다. 특히나 망가진 이민제도로 인해 고통을 받아온 드림법안 해당 학생들이 새로운 가이드라인의 혜택을 받을수 있게되는 것은 참으로 기쁜 일이다.

그러나 이번 가이드라인이 산적한 이민문제를 해결해 줄수는 없다. 현재 진행되고 있는 시큐어 커뮤니티같이 이민자 커뮤니티를 고통에 몰아넣고 있는 추방위주의 정책들 또한 재검토가 되어야 한다. 이들 정책들은 이민자들과 사법당국간의 신뢰를 무너뜨려왔고, 이로인해 공공의 안녕이 위협을 받는 상황을 초래해 왔다.

마지막으로 망가진 이민시스템은 이런한 정책들의 전환만으로는 고쳐질수 없다. 우리는 오바마 행정부와 의회가 포괄적 이민개혁에 나설때만이 가족들이 생이별을 하는 고통도 없어지고, 이민자들이 미국사회에 더욱 더 기여할수 있는 길이 열릴것이라고 확신한다. 우리는 국토안보부의 어제 발표가 올바른 방향으로의 일보전진이라고 평가하며, 미 의회와 행정부가 이민문제 해결을 위해 지속적인 노력을 해나갈것을 촉구한다.

미주한인봉사교육단체협의회의 모나 하 사무국장은 “그동안 국토안보국의 무분별한 추방 정책으로 성실히 일하며 법을 지키며 살아 가는 수 많은 서류미비 학생들과 가족들은 추방의 공포 속에서 살았으며 지역 사회의 경제가 마비 되기도 했다. 근본적인 문제 해결을 위한 이민 개혁이 부재한 상황에서 국토안보국의 최근 추방 행정 개선 발표는 올바른 결정이며, 앞으로 드림 법안 자격을 갖춘 많은 서류미비 학생들 및 미국에 오래 거주하며 일한 기록이 있는 서류미비 부모들의 추방이 감소될 수 있을 것”이라고 밝혔다.  또한 하 사무국장은 “미국 경제 활성, 그리고 인도적인 미국의 근본 가치를 재 확인 시키기 위해서는 하루 빨리 드림법안과 포괄적 이민 개혁이 제정 되는 것이 필요하며 그렇게 되기 위해서는 동포사회의 지속적인 관심과 참여가 그 어느 때
보다 중요하다”고 언급 했다.

###

The National Korean American Service & Education Consortium (NAKASEC) was founded in 1994 by local community centers to project a national progressive voice and promote the full participation of Korean Americans as a part of a greater goal of building a national movement for social change. NAKASEC is based in Los Angeles and has an office in D.C. NAKASEC also has affiliates in Los Angeles (Korean Resource Center) and in Chicago (Korean American Resource & Cultural Center).

즉시 보도
2011년  8월  19일

연락처:

인 조이스, 미주한인봉사교육단체혐의회, jyin@nakasec.org, 202-299-9540
김찬고, 시카고한인교육문화마당집, chankho@chicagokrcc.org, 773-588-9158
김 안젤라, 민족학교, angela@krcla.org, 323-937-3718

리더십과 비전을 보여준 아홉 명의 학생들
제 4회 연례 드림장학금 수혜자발표

미주한인봉사교육단체협의회(이하 미교협)와 가입단체인 시카고의 한인교육문화마당집(이하 마당집), 로스앤젤레스의 민족학교 그리고 각 가입단체의 소속 청년 단체인 피쉬(FYSH, Fighting Youth Shouting Out for Humanity)와 아카시아(AKASIA, Alliance of Korean American Students in Action)는 4번째 연례 드림장학금의 수혜자를 발표하게 되어 매우 기쁩니다. 올해는 미시간, 노스캐롤라이나, 버지니아, 조지아, 메릴랜드, 하와이, 위스콘신, 텍사스, 뉴저지, 뉴욕, 펜실베니아, 플로리다, 오하이오, 일리노이 그리고 캘리포니아까지 15개의 주에서 총170개의 신청서가 접수되었습니다.

청년 단체들이 주도한 풀뿌리 차원의 모금활동과 더불어 소기업과 개인들의 아낌없는 기부와 지원으로 9명의 학생들에게 각 $1,000를 고등교육을 위한 비용으로 지원할 수 있었습니다. 아래는 장학금 수혜자들의 명단입니다. [첨부된 서류에 드림장학금 수혜 학생들에 대한 더 많은 정보가 있습니다.]:

• 차윤태 – 로스앤젤레스, 캘리포니아
• 정 그라타 – 버뱅크, 캘리포니아
• 엥크투부신 두리에프레프 – 시카고, 일리노이
• 장 크리스틴 – 얼바인, 캘리포니아
• 김 린 혜주 – 시카고, 일리노이
• 김 스티브 – 샬로트, 노스캐롤라이나
• 공 알렉스 – 부에나 팍, 캘리포니아
• 이 스티브 – 샌프란시스코, 캘리포니아
• 백성규– 헤이마켓, 버지니아

“우리가 보다 진보적인 사회로 나아가기 위해서는 학생들과 젊은 리더들이 교육을 받아야 하며, 또한 그들에게 더 많은 권한이 부여돼야 합니다. 드림장학금은 그것을 위한 첫걸음입니다.”라고 마당집의 김찬고 청년 조직가는 말했습니다.

AKASIA의 김 엔젤라 공동 의장은 “교육의 기회는 종종 오늘날의 이민자 학생들이 직면한 가장 어려운 과제 중의 하나가 되고 있습니다. 그러므로 드림장학금과 같은 기회들은 자격 있는 우수한 학생들이 대학에서 공부하고 소중하게 간직한 꿈을 성취할 수 있도록 돕는 희망의 등대와 진입로가 되고 있습니다.”라고 덧붙였습니다.

드림 장학금은 미교협과 민족학교, 마당집 소속 코리안 아메리칸 청년 단체에 의해 2007년에 설립되었습니다. 이 단체들은 미국에서 성장한 일정 자격을 충족하는 이민자 학생들에게 합법 이민 신분을 제공하는 법안인 드림법안의 통과를 위해 10년 이상 끊임없이 캠페인을 벌여왔습니다. 미교협과 가입단체들은 선정 과정을 관장하는 각 지역의 선정위원회와 함께 장학금을 운영하고 있습니다.

미교협과 각 가입단체, 그리고 소속 청년 단체들은 이 장학금을 통해 이민자 학생들이 직면하고 있는 과제들을 다룰 수 있기를 희망합니다. 뿐만 아니라 이 장학금이 우리의 젊은이들로 하여금 끈질기게 문제들을 해결하고, 주목할 만한 가교 역할을 하는 의식 있는 사회의 리더로 자라게 할 발판을 제공하길 희망합니다.

###

미교협은 1994년에 사회 변화를 위한 전국적인 운동 창출이라는 큰 목표의 일환으로 코리안 아메리칸의 전국적인 진보적 목소리를 결집시키고 완전한 시민 참여를 증진시키기 위해 지역 커뮤니티 단체들에 의해 설립되었습니다. 미교협은 로스엔젤레스에 본부를 두고 있으며, 워싱턴 디씨에 사무실이 있습니다. 가입단체로는 로스앤젤레스 민족학교와 시카고 마당집이 있습니다.

2011드림장학금 수혜자

미교협, 민족학교, 마당집과 소속 청년 단체 FYSH와 AKASIA 제공

이름: 차윤태 Yun Tae Cha
시/주: 로스엔젤레스, 캘리포니아 Los Angeles, CA
학교: 캘리포니아 주립대학, 로스엔젤레스 University of California, Los Angeles
전공: 토목 공학 Civil Engineering
소감: “[이 장학금은] 아주 큰 의미가 있습니다. 첫째로, 이 장학금은 어머니가 각종 페이먼트를 내는 데에 도움을 줄 것입니다. 이것은 확실히 우리 가족의 삶을 지탱해야 하는 어머니의 부담을 덜어줄 것입니다. 이것은 우리 가족의 더 나은 삶과 어머니의 더 적은 눈물을 동시에 의미합니다. 또한 이것은 수많은 고통과 가슴 깊은 곳에서부터 움켜쥐고 있는 우리의 잊을 수 없는 지나간 기억을 완화시켜 줄 것입니다. 그리고 마음 한 구석에 늘 자리잡고 있는 걱정들을 일부분 해결해 주기 때문에 부담을 덜 느끼게 될 것이며, 앞으로의 나의 교육에 대해 자신감을 갖고 미래를 꿈 꿀 수 있게 될 것입니다.

결국에는, 이렇게 이 장학금이 저의 과거, 현재 그리고 미래를 해결했습니다. 도움 주신 모든 분들과 단체에, 여러분의 모든 수고와 제가 받은 모든 것들에 다시 한번 감사의 말을 전합니다.”

이름: 정 그라타 Grata Chung
시/주: 버뱅크, 캘리포니아 Burbank, CA
학교: 캘리포니아 주립대학, 샌디에고 University of California, San Diego
전공: 국제학 International Studies
소감: “드림장학금 수혜자로 선정되어 진심으로 기쁩니다. 민족학교의 드림장학금은 저와 같은 학생들에게 어떤 사연이 있던지 그것에 구애 받지 않고 출발선과 결승선 사이에 놓인 장애물을 극복하고 계속 나아갈 수 있게 하는 기회를 허락했습니다. 이 장학금은 저의 대학 등록금과 생활비에 큰 도움이 될 것입니다. 그러나 이 장학금은 액수 이상의 가치를 갖고 있다는 것을 꼭 언급하고 싶습니다.

장학금 수혜자 중 한 사람으로 선정된 것은 제가 받은 또 하나의 기회였습니다. 야고보서1장 17절을 인용하고 싶습니다. 언제나 신실하신 그분을 위하여. ”

이름: 엥크투부신 두리에프레프 Enkhtuvshin Dorjpurev
시/주: 시카고, 일리노이 Chicago, IL
학교: 일리노이 주립대학, 시카고 University of Illinois, Chicago
전공: 컴퓨터 공학 Computer Engineering
*사진 미첨부

이름: 장 크리스틴 Kristin Jang
시/주: 얼바인, 캘리포니아 Irvine, CA
학교: 캘리포니아 주립대학, 로스앤젤레스 University of California, Los Angeles
전공: 심리학 Psychology
소감: “이 장학금에 대해 감사의 뜻을 말로 다 표현할 수는 없을 것 같습니다. 드림장학금의 수혜자가 된 것은 제가 최선을 다해 계속 노력하고, 저의 목표를 이루고, 언제나 저의 동기를 유지할 수 있도록 용기를 불어넣어주었습니다. 이제 막 대학에 입학하는 신입생으로서, 드림장학금은 제 대학생활의 재정적인 부분의 고민을 덜어주고 성공적인 학업을 위해 집중할 수 있도록 도와줄 것입니다”

이름: 김 린 혜주 Lyn Hyejoo Kim
시/주: 시카고, 일리노이 Chicago, IL
학교: 위스컨신 주립대학, 매디슨 University of Wisconsin, Madison
전공: 조경학 Landscape Architecture
소감: “드림장학금을 받는 것은 제게 매우 의미 있습니다. 왜냐하면 제가 좋아하는 취미 중 하나인 자원봉사의 보답으로 큰 상을 받는 것 같은 느낌이 들었기 때문입니다.

드림 법안을 지지했던 것과, 지난 10년간 열심히 공부했던 것, 그리고 그것들로 비롯된 모든 어려움들과 거기에 들였던 수많은 시간들이 모두 가치 있었다고 느껴집니다.

이 장학금을 받음으로써, 저는 비싼 학비를 감당할 수 있게 되었고, 궁극적으로는 학업을 위해 계속 노력할 수 있습니다.”

이름: 김수연 Su Yeon Kim
시/주: 샬로트, 노스캐롤라이나 Charlotte, NC
학교: 샬로트 퀸즈대학 Queens University of Charlotte
전공: 국제학 International Studies
소감: “저와 같은 학생이 드림장학금을 받을 수 있도록 수고해주신 분들과 신께 진심으로 감사 드립니다. 대학 진학을 원했지만 재정상황 때문에 미래로부터 멀어져 가는 것처럼 느껴지던 시간들이 기억납니다. 이 장학금은 저와 같은 학생들이 멈추지 않고 계속해서 미래를 일구어 나아가도록 했습니다. 저는 이 장학금을 대학 교육을 위해 사용할 것입니다. 이 장학금과 함께, 저는 가능한 한 많이 배우고, 자라고 또한 성숙해져 오늘날 제가 있도록 도움을 준 커뮤니티에 보답할 수 있게 되었습니다.”
*사진 미첨부

이름: 공 알렉스 Alex Kong
시/주: 부에나 팍, 캘리포니아 Buena Park, CA
학교: 캘리포니아 주립대학, 버클리 University of California, Berkeley
전공: 경영학 Business Administration
소감: “드림장학금은 저뿐만 아니라 수많은 재정적인 어려움을 가지고 있는 미래 지향적인 학생들에게 희망의 원천입니다.

저는 대학 신입생 첫 해 동안 성장과 성숙, 그리고 기쁨을 경험하고 집으로 돌아온 캘리포니아 주립대학 버클리UC Berkeley 2학년입니다. 그러나 제가 재정적인 어려움으로 내년 학기에 등록하지 못할 수도 있다는 것을 깨달았을 때 엄청난 충격을 받았습니다. 가족과 친구들로부터 받은 격려와 신으로부터 얻은 믿음과 평화 덕분에 저는 이번 여름 동안 긍정적이고 생산적으로 보낼 수 있었습니다.

그로 인한 하나의 결실은 드림장학금과 같은 장학금에 지원했던 것과 저처럼 재정적인 문제로 분투하고 있는 수많은 학생들을 만난 것입니다.

이것은 저에게 미교협과 같이 언젠가는 저와 같은 수많은 학생들에게 희망이 되어야 겠다는 비전을 마음 속에 심어주었습니다.

저는 이 장학금이 모금과 진행과정에 참여했던 수많은 사람들의 땀과 노고들로 이루어진 것이라는 걸 알고 있습니다. 그 분들의 수고에 우리 수혜자들이 얼마나 감사하고 있는지 가늠할 수 없을 것입니다. 저는 여러분의 희생을 낭비하지 않겠습니다. 대신, 저의 모든 심신을 다하여 여러분이 성원해준 저의 꿈을 추구해 나갈 것입니다. 감사합니다. ”

이름: 이 스티브 Steve Li
시/주: 샌프란시스코, 캘리포니아 San Francisco, CA
학교: 샌프란시스코 시립대학 City College of San Francisco
전공: 생물학 Biology
소감: “드림장학금의 수혜자가 된 것은, 제가 비록 이민 신분으로 인한 장애에 직면해 있지만 의료 분야에 종사하고자 하는 저의 목표와 꿈을 추구할 수 있게 된 것을 의미합니다.

이것은 저 뿐만 아니라 저를 이 곳에서 계속 공부할 수 있도록 너무 많은 희생을 감수하고 계시는 저희 부모님의 꿈이기도 합니다. 이 장학금은 재정적으로 매우 큰 도움이 될 것이며, 저는 이 장학금을 등록금으로 사용할 것입니다. 이것은 제가 샌프란시스코 종합병원에서 계속 자원봉사활동 하는데 도움을 줄 것이며 또한 ASPIRE에서 이민자의 권익 향상과 드림 법안의 지지를 위해 계속 일하는 데에도 도움을 줄 것입니다. 아시아 태평양계 아메리칸 커뮤니티의 서류미비자 학생들의 활동을 지원해주시고 아시아 태평양계 아메리칸 커뮤니티 내에서는 공포와 부끄러움 때문에 활발하게 얘기되지 못하는 민감한 이슈를 해결하기 위해 지도적인 역할을 해주셔서 감사 드립니다.”

이름: 백성규 Sung-Kyu (Mark) Paek
시/주: 헤이마켓, 버지니아 Haymarket, VA
학교: 버지니아 폴리테크닉 연구소 및 주립대학 Virginia Polytechnic Institute and State University
전공: 미정 Undecided
소감: “드림장학금의 수혜자가 될 수 있어 매우 감사합니다. 우습게 들릴지도 모르지만, 이 장학금은 제가 이 자리에서 좀 더 치열해질 수 있는 동기를 부여해 주었습니다.

제가 이 장학금을 대학 등록금에 사용함으로써 부모님이 부담들을 조금이나마 덜어드릴 수 있는 기회를 주신 것에 대해 언제나 감사하게 생각할 겁니다. 정말 감사합니다!”

보도의뢰서
June 17, 2011

연락처

유재은, 미주한인봉사교육단체협의회, jyoo@nakasec.org, 202-299-9540
손식, 한인교육문화마당집, sohnsik@chicagokrcc.org, 773-588-9158
윤대중, 민족학교, djyoon@krcla.org, 323-937-3718

이민자와 노동자를 위협하는 하원 법안

추방을 늘리고 직업을 없앨수도 있는 E-Verify

6월 14일,  하원 법사 위원회 의장  라마 스미스(R-TX)는 법적  인력 고용법안 (HR 2164)을  발의하였다. “E-Verify”로 잘 알려진 이 법안은 고용주가 개인의 고용 자격을 확인하는 전자 고용자격 확인 프로그램을 사용하는 것이다.

미주한인봉사교육단체협의회(이하 미교협)와  그 가입단체인 시카고 한인교육문화마당집과 엘에이 민족학교는 오로지 이민 법안의 집행으로  국가적 문제 해결을 시도하려는 스미스 공화당 하원의원의 잘못된 판단에  대해 완전히 실망감을 표시했다. 전자 고용자격 확인 프로그램이 모든 미국 직장의 이민자들에게 실행된다면 결과적으로 모든 미국의 노동자들을 심각한 상황으로 몰아넣을 것이다.

다른 어떤 것 보다도 E-Veirfy는 실행하기에는 이런 결함이 있다. 1). 수백만의 미국 노동자가 직업을 갖는 것을 방해하여 많은 노동자가 직장을 잃을 것 이다. 2) 수십억 정부 세금 수입을 박탈할 것이다. 3)취약한 노동자와 고용주는 없어지고  4) 라틴계와 아시안계, 또 다른 외국출생 노동자에 대한 차별이 증가할 것이다.

이 시스템은 단지 이민자 노동자에게만 영향을 줄 뿐만 아니라 이미 잘 알려진 이런 시스템의 에러율로 인해 자격 있는 이민자와 미국 시민권자들에게도 영향을 미칠 것이다. 코리안 커뮤니티 또한 단지 유색인종 커뮤니티라는 것뿐만이 아니라 외국 태생이 대부분이라는 것에서 영향을 받는다. 외국 태생 노동자들에 대한 E-Verify의 에러율은 미국 태생 노동자의 20배 이상이다.

이 법안은 국가의 불황을 개선하기 위해 확실히 잘못된 접근을 하고 있다. 우리는 사람들이 경제를 살리기 위해 일하고 노동하는 이민 시스템을 추구하느데 지속성을 가지고  상식선에서 조치가 행해질 수 있도록 노력할 것이다.

###

미주한인봉사교육단체협의회(이하 미교협)는 지역 커뮤니티 단체들이 함께 모여 코리안 아메리칸의 진보적인 목소리를 전국적으로 전달하고 이들의 사회 참여를 증진하는 것을 목표로 설립하게 되었습니다 미교협은 로스앤젤레스에 전국 사무실을 두고, 2008년 9월에는 워싱턴 디씨 사무실을 개설했으며, 가입단체로는 시카고    한인교육문화마당집과 로스앤젤레스 민족학교가 있습니다

Contact:

Hemi Kim, hkim@nakasec.org, 202-299-9540 (English)

Integration Bill Offers English Language & Civics Education Learning Opportunities

NAKASEC statement on the Re-Introduction of SUCCEED Act

영어와 시민 교육의 기회를 위한 통합법안 발의

SUCCEED Act를 알리는 미교협의 기자회견문

워싱턴 디씨- 미주한인봉사교육단체협의회(미교협)는 캘리포니아 주 하원의원 마이크 혼다 의원의 ‘Strengthen and Unite Communities with Civics Education and English Development Act of 2011 (SUCCEED) (커뮤니티 강화와 연합 그리고 시민 교육과 영어 강화 )” 의 재 발의를 환영합니다. 이 법안은 전국적으로 이민자들이 미국 사회에 통합될 수 있도록  영어와 시민 교육의 기회 제공을 증가하는 것을 지역사회에서 실행할 수 있도록 한 것입니다. (자세한 법안 내용을 위해 첫 장을 보아주세요)

“SUCCEED Act는 아시안 태평양계 이민자들에게 특별히 중요한 법안입니다. 그 이유는  영어를 보다 잘 하는 14살 이상의 사람들로 볼때 세 명 중 한 명의 아시안 아메리칸은 제한된 영어 구사능력을 가지고 있고 네 명 중 한 명의 아시안 아메리칸 가정은 언어적으로 고립되어 있다고 생각되기 때문입니다.  미국은 더이상 우리 인구의 의미있는 한 부분인 언어적으로 고립된 층을 배려하려 하지 않습니다”. 라고 마이크 혼다 주하원의원은 지적합니다

“SUCCEED Act는  새 미국인들이 우리의 시민 조직에 자신을 통합할 수 있게 실질적인 자원을 제공할 수 있도록 올바른 재단으로 설립되었습니다.  이렇게 경제적으로 어려운 시대에 그것은 우리의 국가에 대한 그들의 기여를 극대화하기 위한 교육과 이민자의 통합을 위한 투자 입니다. 영어 습득과 통합프로그램은 신규이민자들이 그들의 임금을 올리고 생산성을 높이는데 도움을 주고  시민으로서 투표하고 그들의 커뮤니에  공헌하기 의해  그들의 기술을  쓰는데  그들을  참여시킬 것입니다

SUCCEED Act는  구체적으로 코리안 아메리칸에게 도움이 될 것입니다. 그것은 다섯 명 중에 한 명의 코리안 아메리칸이 미국 시민권을 가질 수 있는 자격이 있는 것으로 추산되고  거의 세 명 중 한 명이 법적 영주권자 (2008 수치)이며, 또한, 거의 3명 중2 명의 코리안 아메리칸이 미국밖에서 태어나 제한된 영어실력을 가지고 있습니다.

“우리는 시민권 취득에서 부터 선거하는 것 까지 시민권자로서 모든 측면에 참여할 새로운 미국인을 활성화 하라고 하고 있습니다.”라고 미교협의 제인 유 커뮤니케이션 디렉터는 이야기 합니다 “SUCCED act 를 통해, 전국에 걸쳐 지역 커뮤니티에 기만을 둔 단체들이 우리 커뮤니티의 시민 참여를 증가 시키고 발전시키기 위한 보다 나은 장치를 가지게 될 것 입니다.”.

미교협과 가입단체인 시카고의 한인교육문화마당집과 로스엔젤레스의 민족학교는 교육과 사회봉사, 문화, 시민 참여와 커뮤니티 멤버의 전반적인 인간적 정치적 요구를 조직화하는 활동을 제공 하고 있습니다. 우리의 센터는 특별히 새로운 저소득층 미국 가정의 시민권및  헬스케어와 거주자학비 신청, 세금 보고와 우리 커뮤니티의 구성원이  영어 교육, 시민 교육과 컴퓨터 교육을  받고 좋은 크렛딧을 쌓고 주택소유자가 되며, 노동자로서  권리를 주장하고  주택 차압 방지를 위한 것을 지원 합니다.

제 111회 의회에서 혼다 의원은 21개의 초당적인 공동 스폰서가 후원하는Strengthen and Unite Communities with Civics Education and English Skills (SUCCESS) Act of 2009 (HR 3249),를 소개하였습니다.

###

The National Korean American Service & Education Consortium (NAKASEC) was founded in 1994 by local community centers to project a national progressive voice and promote the full participation of Korean Americans as a part of a greater goal of building a national movement for social change. NAKASEC is based in Los Angeles and has an office in D.C. NAKASEC also has affiliates in Los Angeles (Korean Resource Center) and in Chicago (Korean American Resource & Cultural Center).

미주한인봉사교육단체협의회(이하 미교협)는 지역 커뮤니티 단체들이 함께 모여 코리안 아메리칸의 진보적인 목소리를 전국적으로 전달하고 이들의 사회 참여를 증진하는 것을 목표로 설립하게 되었습니다 미교협은 로스앤젤레스에 전국 사무실을 두고, 2008년 9월에는 워싱턴 디씨 사무실을 개설했으며, 가입단체로는 시카고 한인교육문화마당집과 로스앤젤레스 민족학교가 있습니다

보도의뢰서
April 1, 2011

Change Takes Courage:
이민자 단체들이 추방과 가혹한 집행 관행에 대항한 전국 캠페인을 시작하다

미주한인봉사교육단체협의회와  그 가입단체인 로스앤젤레스 민족학교와 시카고 한인교육문화마당집은 이민자 단체의 전국  캠페인 “ Change Takes Courage” 캠페인에 동참할 것 입니다. 이 캠페인은  모든 노동자를 보호하고 미국 시민권자 어린이들의 부모나, 전역 군인, 드림 자격이 되는 청년들을 추방하는 것을 중단하는데 영향을 미치는 것과  모든 커뮤니티의 안전을 위해 공동 의식을  약화시키는 ICE 프로그램을  종료시키는 것까지 포함해 함께 가족을 지켜나가는 것을 목적으로 하고 있습니다

“합리적이고 인간적으로 이민 정책을 수정하는 것을 모색하는 대신에 추방을 확대하고  가혹한 집행에 초점을 맞추는 것은 커뮤니티를 헤치는 일이고 코리안 커뮤니티는 그 영향을 확실히 받고 있습니다” 라고 민족학교의 윤대중 사무국장은 말하였습니다. “전체 인구의 18%나 5 명 중에 1명의 코리안 아메리칸이 서류미비자입니다. 우리 또한  소수 인종이기 때문에 복잡하고 도전받은 입장으로 이 문제는 점점  우리 커뮤니티의 심각한 문제가 될 것입니다.” 라고 하였습니다.

우리 커뮤니티 차원의 긴급한 도움이 필요한 캘리포니아에 거주하는 최 선생님의 경우를 생각해 보십시오.  그녀의 이야기는 끈기와 인내로 가족을 위해 싸우는 한 어머니의 이야기 입니다.

최 선생님의 가족은 1994년 이민왔습니다. 그 아들은 공립학교에 들어가  영어권으로 성장하였습니다.  그들의 아버지는 취업비자를 신청하여 몇 년을 힘든 노동과 변호사 수수료를 지불한 후에야 그 회사가 스폰서를 할 수 있는 자격이 되지 않는다는 것을 알게됩니다. 선택의 여지도 없고  법적비용을 지불해 나갈 수도 없어지자 최 선생님은 매일 스트레스와 가족이 어떻게 될지 모른다는 불안감에 시달려야 했습니다. 그녀의 아들은 추방 통지를 받았고 법원의 재판 날짜를 기다리고 있습니다. 그러나 힘든 노동을 하는 모든 이민자와 최 선생님의 이야기 또한 하나의 희망입니다. 그녀는 하나님에 대한 믿음에 의지하며 커뮤니티의 도움을 기다리고  있습니다.

“우리는 우리 커뮤니티가 보호되고 있는지를 확인하기 위해 관리 권한을 가지고 있는 자넷 나폴리타노 장관과 버락 오바바 대통령에게 전화하는 대화와 노력에  코리안 커뮤니티가 참여하도록 할 것입니다.” 라고 시카고 한인교육문화마당집의 손식 사무국장은 밝혔습니다. “우리는 오바마 대통령을 상기시키고  이민자 커뮤니티와 드림청소년을 위해 “당신은 할 수 있다- 우리는  할 수 있다”고 이야기해주고 싶습니다.”

몇 달 안에, 미교협과 민족학교, 한인교육문화마당집은 우리의 경험을  광범위한 이민 개혁 토론에 삽입하기 위해 코리안 아메리칸 커뮤니티내의 교육 및 옹호 활동을 할 것입니다. “Change Takes Courage” 캠페인은 “공정한 이민 개혁 운동”에 의해 조직 되었습니다.

###

미주한인봉사교육단체협의회(이하 미교협)는 지역 커뮤니티 단체들이 함께 모여 코리안 아메리칸의 진보적인 목소리를 전국적으로 전달하고 이들의 사회 참여를 증진하는 것을 목표로 설립하게 되었습니다 미교협은 로스앤젤레스에 전국 사무실을 두고, 2008년 9월에는 워싱턴 디씨 사무실을 개설했으며, 가입단체로는 시카고 한인교육문화마당집과 로스앤젤레스 민족학교가 있습니다